>The problems with using a named pipe are:
[...etc...]
Right. FYI, I'm developing some support infrastructure
that works in conjunction with certain apps that won't even
be aware that they're being "helped", so it's a requirement
that existing file-access behaviors be unchanged.
Thanks to all for the tips. And Happy New Year, too.