This got a mention on Debian Planet and seemed related to previous discussions on this channel: http://talk.trekweb.com/~jasonb/articles/exim_maildir_imap.shtml