bash bug - expansion of env vars containing '?'

[Jason Stephenson]

'?' is a shell metacharacter. You need to put it inside single quotes or 
  escape it with '\' if you're going to use it in the way you want.