dia claims to be able to export in EPS format so it's possible that you could feed that to epstopdf, or maybe some combination of eps2eps and ps2pdf if that don't work.