Howto: Repackage a library with only the routines of interest?

[Michael ODonnell]

While doing the reverse of what you're asking (ie. combining
multiple objects into a single object with mutual references
resolved) is common, the information necessary to uncombine them
is generally lost in the process, so your best bet would (as others
have said) probably be to modify the build process for the library.