I'm guessing the rhn subdir is for the Red Hat Network programs. When you sign up for up2date, you're signing up the Red Hat Network. My RH 8.0 machine does not have that subdir, but I've also never even run one of the rhn apps on it. I update using wget and a NFS-mounted directory from my server.